Welcoming Message

Sapere Aude´s Bilingual

Department Blog


Welcome to Sapere Aude´s Bilingual Department Blog. The blog for those who love English and enjoy learning not only the language but also about the culture and society of English speaking countries.


Here you will find articles, students´contributions, sections about sayings, useful vocabulary, riddles,… . If you are a student at Sapere Aude, I hope you will enjoy the blog and find an opportunity to learn and have fun with English, and if you are a parent that perhaps wants to brush up on your English, I hope you´ve found the right place to do it.

Carlos Hernández






Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Young writers. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Young writers. Mostrar todas las entradas

2 abr 2014

DIAMANTE POEMS

A diamond poem, also known as diamante poem,  is a style of poetry that is made up of seven lines. The lines form the shape of a diamond. It was developed by Iris Tiedt in A New Poetry Form: The Diamante (1969). The poem can be used in two ways, either comparing and contrasting two different subjects, or naming synonyms at the beginning of the poem and then antonyms for the second half for a subject.
In the poems, the subject is named in one word in the first line. The second line consists of two adjectives describing the subject, and the third line contains three verbs ending in the suffix -ing which are related to the subject. A fourth line then has four nouns, again related to the subject, but only the first two words are related to the first subject. The other two words describe the opposite subject. The lines then are put in reverse, leading to and relating to either a second subject or a synonym for the first. Here is the order:
The following diamond poems have been written by 1 ESO young writers:

LOVE AND HATE
by Gabriela V.

Love
passionate, warm
adoring, cherishing, finding
life is just a big game of love and hate
rankling, fighting, loathing
dislike, trouble
Hate

BABY AND ADULT
by Javier G.

Baby
small, cuddly
cooing, crying, waiting
rattle, diaper, job, money
working, paying, buying
tired, big 
Adult

SUMMER AND WINTER
by Laura C.

Summer
hot, sunny
swimming, laughing, playing
in the swimming pool, inside your home
sitting, talking, reading
cold, cloudy
Winter

SUN AND MOON
by María G.

Sun
yellow, hot
shining, burning, scorching
never together in the sky
brightening, dazzling, glowing
white, peaceful
Moon

SUMMER AND WINTER
by Carlota M.

Summer
hot, funny
playing, swimming, enjoying
heat, sun, fun, relax
freezing, snowing, relaxing
cold, windy
Winter

5 ene 2014

Back again after a long gap term! Let´s start the New Year enjoying the talent of three young writers.

These short stories, no longer than 150 words, were written by 2 ESO students to be told on a Halloween night. They had to follow one of the inspirational starting sentences below to write their stories:

a. On a foggy night, the silhouette of a skinny man stood out against the wall...
b. A beam of moonlight was illuminating the wooden box when suddenly...
c. The house on the hill was old and gloomy...


The Well


On a foggy night, the silhouette of a skinny man stood out against the wall. It was Halloween day, his house was the only one with no decoration. After seeing what was going on with all that noise outside he entered his home. “Stupid kids” he though. “They´re always disturbing”. John sat on his sofa, and covered his face with his hands.

“Why me? It wasn´t my fault!”, he whispered. John remembered that day, another Halloween night, when the shadow of Mere came into his house and she followed him wherever he went. Mere was a girl aged 13 who loved Halloween. And the Halloween night of 1998 she was going to meet with her friends at the forest to tell spooky stories.

John was an old man which the most fun thing he had to do on Halloween was to walk his dog. He was walking along the path of the forest when suddenly his dog run away and John tried to follow him, he ran all he could: bumping into tree branches and leaves but he didn´t notice that he hit a girl. That was a huge mistake.

Mere was walking when she found a well and she sat on top of it to take a break, suddenly someone pushed her and she fell into it. She tried to get out, but after 5 days trying to escape her death came. She could only see that a man pushed her when she fell and now Mere´s spirit follows that man still looking for revenge.”

John thought that his life didn´t have any meaning, he was going crazy and that girl would never leave him alone, he didn´t know why she was following him but after 15 years trying to get rid of her, he realized he couldn´t.  It was her revenge, she wanted him to die. John decided to stop the suffering, he took his gun, pointed to his head and shot himself.
Carmen G. – 2 ESO




The Wooden Box

A beam of moonlight was illuminating the wooden box when suddenly a hair-raising scream came out of it and burst in the silence and darkness of the night. All the human beings in the nearest villages were paralyzed with fright and a minute later people carrying torches started to appear in the clearing of the forest where the box was supposed to be.

At that moment, the moon was covered with terrifying shadows and the trees started shaking strongly. The elderly women in the clearing grabbed strongly their husbands, who trembled, thinking about the scream they just heard. The children hid behind their mothers who also grabbed their husbands. No one was brave enough to open the cursed box. All of a sudden, a hiss was heard and all the torches were blown out. Some people went down the hill and jumped into the cold waters of the sea and all the children were crying with fear. Most of the women claimed that they had just seen hidden demons behind the trees. And there, standing alone facing the box was me.

 The hours passed and no other threatening danger sings appeared. People started to calm down and they all got asleep there in the clearing. I was the only one who couldn’t sleep so I encouraged myself and opened the box. A second hair-raising scream came out of it. I will never forget what I saw inside. I started running the fastest I could until I got tired and fell asleep. As far as I know, no one survived and nobody was aware of the danger the horrific thing I released entailed. And now, every night I feel as if all the souls of all those innocent people came to my house trying to take revenge on me.

Pablo G. – 2 ESO


Real Nightmares


The house on the hill was old and gloomy, dark shadows danced on the walls and a thick fog over the grass made the view even scarier. It was 31st of October, Halloween. Small children walked on the streets going from door to door, asking for yummy sweets. They didn’t miss any door… except one. “The House on the Hill” was an abandoned house since 1987, the year when his owner died in strange circumstances.

 Anyone in the whole town knew the real story of what happened, but there was one thing for sure: that house was haunted. Timmy and his friend Steve were going to enter The House on the Hill to show people how brave they were. They all knew how dangerous that house was, and how much Timmy and Steve were afraid of it.

Steve was the first to enter the house while Timmy waited outside. 10 minutes passed and Steve didn’t return. There was a piercing scream from inside the house. “Steve!” said Timmy while entering the house without thinking twice. The house was silent; the only sound you could hear was the agitated breathing of Timmy. He inspected the entire house in search of Steve but, when he was looking in the kitchen, a noise made terror install in Timmy’s heart. “No, no, no…” he murmured while trying to open the recently locked front door. That was the last thing Timmy said. The night continued being silent except for the little agonizing screams of a small child trapped in his worst and last nightmare.
Sandra E. – 2 ESO




20 may 2013

Changing the ending, keeping the spirit

This time, our bilingual students have reinvented the ending of a beautifully written short story by Horacio Quiroga entitled "El almohadón de plumas". You can admire the great results right here.


Murió, por fin. Jordán entró desolado a la que antes había sido la habitación de su mujer. El suelo de mármol producía un repiqueteo cada vez que Jordán lo pisaba. Se paró en medio de la habitación y la observó de lado a lado. Estaba fría y vacía, como si le faltara algo. Y, en cierto modo, así era. Alicia faltaba. Tanto en la habitación como en el corazón de Jordán. Una lágrima se deslizó por su mejilla pero rápidamente se la limpió con la manga de la camisa y luchó por no derrumbarse.
Huiría. Huiría lejos. Lejos de esa casa. Lejos de los recuerdos. Empezó a recoger sus cosas. Y a poner las de Alicia en la cama. Demasiados recuerdos. La sola idea de tener que deshacerse de las cosas de Alicia le producía escalofríos, pero decidió no pensar en eso ahora.
Abrió el cajón de la mesilla de noche de Alicia y encontró algo que nunca hubiera imaginado encontrarse: un bote pequeño de pastillas escondido al fondo del cajón. No entendía lo que era hasta que encontró una carta de Alicia. La leyó y lo comprendió todo.
Alicia había estado tomando pastillas para suicidarse. En la carta decía que pensaba que Jordán no la quería y que la sola idea de saber que viviría el resto de sus días con alguien que no la amaba le resultaba demasiado dolorosa. Decidió que si ella moría, Jordán sería libre de encontrar a alguien que de verdad quisiera y amara.
Cuando Jordán dejó de leer la carta, la dejó caer al suelo. Enterró su cara en sus manos y, por primera vez desde que conoció a Alicia, dejó de ser fuerte y frío y se convirtió en un hombre débil y vulnerable. Lloró. Lloró por él. Lloró por Alicia. Se arrepintió de no haberle dicho a Alicia cuánto la amaba. Y deseó volver a tener a ese ángel rubio a su lado.
                                                                        Sandra E.


Murió, por fin. La sirvienta recogía sus aposentos con una lágrima en cada recuerdo mientras Jordán no mostraba ningún sentimiento. Simplemente miraba y contemplaba a su amada ya inconsciente y fría, y ahí lo comprendió, esa frialdad es lo que la mató esa frialdad de escaso amor en su alma y se mostró como el asesino que era frente ella.
                                                                                                             Sara L. 

15 abr 2013

QUOTIDIAN POEMS


Once again, on the Spanish side of Sapere Aude Bilingüe,  we can discover the literary creations of 1 ESO students. The task this time was to write a poem based on Luis Alberto de Cuenca’s Desayuno about daily-life love; and Pedro Salina’s 35 bujías dealing with the love for objects. These are the pieces of art of two of our students. Impressive!!

A mi despertador

Saber que acudirás
cada mañana a llamarme   
tranquiliza mi pobre alma
y alivia mi corazón.
Pensar que estarás ahí
que no te irás, que estarás a mi lado
que no me abandonarás.

El susurro de tu voz retumba
en mi oído en un día frío,
tus ojos y tus manos me marcan el tiempo
como un compas que me marca
el día a día y el paso a paso.

Tu cara que veo en todos sitios
en cada momento
y en la que siempre estoy pensando.

Gracias por estar ahí.

Sabah M. 1 ESO



Me gustas

Me gusta cuando te ríes 
y tu cara expresa felicidad,
cuando me mientes pero que sea sin maldad.
Me gustaría ser un problema,
un problema que aparezca en tu vida.
Me gusta cuando intentas ser perfecta,
cuando intentas seguir esa línea recta,
pero siempre te tropiezas
y miras alrededor y si hay alguien te avergüenzas.
Me coges de la mano para caminar juntos,
para no separarnos como si fuéramos dos mundos.
Eres todo y nada a la vez,
todo lo bueno que me das para tener 
y nada me das que me haga temer.
Tú me enseñaste a amar y también a odiar 
a amar a todos mis seres queridos para no lograr dañar
y a odiar a todos los imbéciles que no dejen mis sueños alcanzar.
Me gusta que me saludes cuando te veo,
cuando cuentas mentiras y yo siempre me las creo.
Me gusta besarte cuando te miro y me ves
me gusta porque fue no sé qué día de no sé qué mes.
No me gusta cuando se acaba el día y me voy a la cama,
me gustó aquel mensaje a las seis de la mañana.
Me gusta ir a buscarte cuando necesito verte,
me gusta que me abraces, pero si me abrazas fuerte.
Me gusta que nuestro amor sea especial,
no me gusta como cantas, pero escribes genial.
Me escuchas y comprendes todo aquello que te digo,
me gusta que me ayudes y que compartas conmigo,
me gusta la cara que pones cuando te enseño lo que escribo.
Me gusta cuando intentas corregir un fallo para que no salga mal.
No me gusta que me pase toda la noche en vela sacando de mi cabeza todo aquello que dijiste.
No me gusta que me digas que no puedes contar conmigo.
No me gusta que me digas que eres especial porque eso precisamente es lo que os hace a todas iguales.
Me gusta cuando finges que te divierto para no dañarme.
Me gusta que me digas que vivirás con el pecado,
si es lo que hace falta para estar a mi lado.
Me gusta que hayas perdido tu tiempo por mis ilusiones 
me gusta que me hiciste la vida sin complicaciones.
Me gusta que hayas leído esta poesía,
y haber dejado tu vida por la mía.

                                    Sergio S.R. 1 ESO

1 abr 2013

YOUNG WRITERS

MICRO-TALES

There is room for English and Spanish in Sapere Aude Bilingüe, it´s bilingual! The micro-tales below have been written by 1 ESO students using the pictures below to find inspiration in their Spanish class. The outcome is really good, isn´t it?







Las tripas se Serafín hacían un extraño ruido

Sentado a la mesa de su casa, Serafín notó que sus tripas hacían un extraño ruido. Tenía hambre. Entonces, se acercó a la despensa y miró con cautela, esperando encontrar aunque solo fuera un trozo de pan.

Sabía que no le quedaba comida y con un gesto de tristeza sacó su cartera del bolsillo con la esperanza de que hubiera alguna moneda… ¡Y tuvo suerte! Le quedaban dos que hace varios días se había encontrado por la calle. Dado que tenía un poco de dinero con el que comprar se decidió a ir al mercado.

Inspeccionó cada tienda, fijándose en que alimento le resultaría más barato y a la vez le saciaría más el hambre. Cuando, de pronto una mujer le ofreció un precioso ramo de flores a cambio de sus monedas. Serafín, cautivado por su belleza, accedió a comprarle las flores, pero apenas unos segundos después pensó en lo que acababa de hacer, alertado por el rugido de sus tripas.

Marcos era el panadero del lugar y su pan tenía muy buena fama, sin embargo decían que debido a su avanzada edad era un poco despistado y se le podía engañar con facilidad. Serafín, disimuladamente, con un movimiento sutil y natural de su mano cogió un panecillo, pero de lo que no se dio cuenta fue de que Marcos le estaba mirando, al igual que un policía.

Al darse cuenta de lo que sucedía, el pájaro Serafín corrió lo más rápido que sus piernas le permitían, y sólo paró cuando tuvo la posibilidad de ocultarse tras los matorrales de alguna casa desconocida.

Carmen G.R. 1 ESO



Un fugitivo en el mar

Todo empezó un día soleado. La ciudad Griega estaba tranquila después de la siesta, no había habido crímenes desde hacía unos años, cuando acto seguido sonó el pitido del silbato del sheriff Gatontón y después una larga flota de coches de policía apareció ensordeciendo las calles con su orquesta de pitidos y sirenas. La noticia corrió de oreja a oreja, de vecina a vecina, de cotilla a cotilla, de escalera a escalera… Toda la tropa de coches perseguían a un misterioso individuo que había robado… ¿un trozo de pan?

Todo había ocurrido muy rápido, el misterioso individuo cuyo nombre al parecer ya se sabía, tenía la barriga vacía. Se acercó a su despensa, que estaba como su estómago, vacía. Cogió una moneda pero no tenía suficiente para comprar una barra de pan. Se le acercó una señora y le dio un ramo de flores, pero cuando se quiso dar cuenta, la moneda había desaparecido. Se acercó a la tienda de panes más popular de la ciudad, a lo mejor le ofrecían algo, pero no. Así que, cuando el vendedor estaba distraído, cogió un trocito y allí empezó toda la historia. Todo el mundo estaba muy preocupado, cuando ese pan saliese de la ciudad todo estaría perdido. Esta ciudad, creada por los dioses, estaba situada en medio del Atlántico, aunque fuese una colonia Griega, se hacía llamar por “Atlántida”.

El fugitivo salió de la ciudad, tiró el pan al gran Océano y la gran catástrofe ocurrió. La ciudad se sumergió en las aguas, dejando un trozo de mar completamente desierto. Al parecer ese fugitivo no era más que el Dios Poseidón, que, enfadado porque aquella ciudad perfecta estuviese en sus aguas, se había llevado el pan dorado, un trozo de pan camuflado que mantenía flotante aquella maravillosa ciudad. Al tirar el trozo al mar, la ciudad se había ido con él.

Pablo G.S. 1 ESO