Welcoming Message

Sapere Aude´s Bilingual

Department Blog


Welcome to Sapere Aude´s Bilingual Department Blog. The blog for those who love English and enjoy learning not only the language but also about the culture and society of English speaking countries.


Here you will find articles, students´contributions, sections about sayings, useful vocabulary, riddles,… . If you are a student at Sapere Aude, I hope you will enjoy the blog and find an opportunity to learn and have fun with English, and if you are a parent that perhaps wants to brush up on your English, I hope you´ve found the right place to do it.

Carlos Hernández






Páginas

1 abr 2013

SAYING OF THE WEEK: DON´T COUNT...


Don´t count your chickens before they´re hatched.*



In English, this expression is used for telling someone not to make plans that depend on the success of something until they are certain that it is successful. 

You might be able to get a loan from the bank, but don't count your chickens.

 *to hatch: if a babybird, fish, insect etc hatches or is hatched, it comes out of its egg and is born.

Contributed by Adriana M.A. 3 ESO

WORD OF THE WEEK: STAGE FRIGHT

Stage fright




Fear felt by actors or singers... or students before a performance o school presentation, or by other people before doing something important. Have you ever had butterflies in your stomach? Or perhaps, ...you directly go though hell before giving an oral presentation because of stage fright?

YOUNG WRITERS

MICRO-TALES

There is room for English and Spanish in Sapere Aude Bilingüe, it´s bilingual! The micro-tales below have been written by 1 ESO students using the pictures below to find inspiration in their Spanish class. The outcome is really good, isn´t it?







Las tripas se Serafín hacían un extraño ruido

Sentado a la mesa de su casa, Serafín notó que sus tripas hacían un extraño ruido. Tenía hambre. Entonces, se acercó a la despensa y miró con cautela, esperando encontrar aunque solo fuera un trozo de pan.

Sabía que no le quedaba comida y con un gesto de tristeza sacó su cartera del bolsillo con la esperanza de que hubiera alguna moneda… ¡Y tuvo suerte! Le quedaban dos que hace varios días se había encontrado por la calle. Dado que tenía un poco de dinero con el que comprar se decidió a ir al mercado.

Inspeccionó cada tienda, fijándose en que alimento le resultaría más barato y a la vez le saciaría más el hambre. Cuando, de pronto una mujer le ofreció un precioso ramo de flores a cambio de sus monedas. Serafín, cautivado por su belleza, accedió a comprarle las flores, pero apenas unos segundos después pensó en lo que acababa de hacer, alertado por el rugido de sus tripas.

Marcos era el panadero del lugar y su pan tenía muy buena fama, sin embargo decían que debido a su avanzada edad era un poco despistado y se le podía engañar con facilidad. Serafín, disimuladamente, con un movimiento sutil y natural de su mano cogió un panecillo, pero de lo que no se dio cuenta fue de que Marcos le estaba mirando, al igual que un policía.

Al darse cuenta de lo que sucedía, el pájaro Serafín corrió lo más rápido que sus piernas le permitían, y sólo paró cuando tuvo la posibilidad de ocultarse tras los matorrales de alguna casa desconocida.

Carmen G.R. 1 ESO



Un fugitivo en el mar

Todo empezó un día soleado. La ciudad Griega estaba tranquila después de la siesta, no había habido crímenes desde hacía unos años, cuando acto seguido sonó el pitido del silbato del sheriff Gatontón y después una larga flota de coches de policía apareció ensordeciendo las calles con su orquesta de pitidos y sirenas. La noticia corrió de oreja a oreja, de vecina a vecina, de cotilla a cotilla, de escalera a escalera… Toda la tropa de coches perseguían a un misterioso individuo que había robado… ¿un trozo de pan?

Todo había ocurrido muy rápido, el misterioso individuo cuyo nombre al parecer ya se sabía, tenía la barriga vacía. Se acercó a su despensa, que estaba como su estómago, vacía. Cogió una moneda pero no tenía suficiente para comprar una barra de pan. Se le acercó una señora y le dio un ramo de flores, pero cuando se quiso dar cuenta, la moneda había desaparecido. Se acercó a la tienda de panes más popular de la ciudad, a lo mejor le ofrecían algo, pero no. Así que, cuando el vendedor estaba distraído, cogió un trocito y allí empezó toda la historia. Todo el mundo estaba muy preocupado, cuando ese pan saliese de la ciudad todo estaría perdido. Esta ciudad, creada por los dioses, estaba situada en medio del Atlántico, aunque fuese una colonia Griega, se hacía llamar por “Atlántida”.

El fugitivo salió de la ciudad, tiró el pan al gran Océano y la gran catástrofe ocurrió. La ciudad se sumergió en las aguas, dejando un trozo de mar completamente desierto. Al parecer ese fugitivo no era más que el Dios Poseidón, que, enfadado porque aquella ciudad perfecta estuviese en sus aguas, se había llevado el pan dorado, un trozo de pan camuflado que mantenía flotante aquella maravillosa ciudad. Al tirar el trozo al mar, la ciudad se había ido con él.

Pablo G.S. 1 ESO



19 mar 2013

SAINT PATRICK´S DAY


Paul, one of the language assistants at our school is Irish... So... Why not take advantage of his good old memories of Saint Patrick´s Day! 

March 17th is a day for fun and festivities in many countries, and it's a day to celebrate being Irish! It's Saint Patrick's day, the day of Ireland's Patron Saint. Across the world on this day, you'll see people and places becoming green. Buildings are colourfully decorated with lights and people wear any green clothes that they can get their hands on.



One of the biggest celebrations on this day is the Saint Patrick's day parade. The parade features anything and everything Irish, and community groups such as schools, bands, football teams and generally anything local are often seen marching or taking part in them. This can be quite an exciting event for kids, and I remember my own childhood experiences of sitting on top of my Dad's shoulders to get a good view of the passing floats (the streets are normally quite crowded so being able to get on someone's shoulders provides an excellent view point!) Firemen in the parade often throw handfuls of lollipops into the crowd and people dressed as mischievous leprechauns often spray water from water guns at onlookers. As people get older, the focus of Saint Patrick's day tends to move away from the parade and more towards sitting down with friends in a local pub and enjoying a good Irish pint of guinness, Ireland's favourite beer. 

So next Saint Patrick's day put on some green and let's celebrate the Irish!

And here's a short video about the history of Saint Patrick himself:
Happy Saint Patrick's day!

14 mar 2013

WORD OF THE WEEK: WISHY-WASHY

Wishy-washy



The definition of wishy-washy is someone or something uncertain, indecisive and wavering, or someone who cannot make up his mind. 

An example of a wishy-washy person is someone who says yes to an invitation, and then no, and then that he will think about it.

He is just so wishy washy because he won't tell that girl what he wants in their relationship.

SAYING OF THE WEEK: YOU CAN´T MAKE A SILK PURSE...



You can't make a silk purse out of a sow's ear*

When someone tries to improve a person or an object that cannot be changed, this saying is often used. In Spanish there is a similar saying… Can you guess what saying it is?  Yes… Aunque la mona se vista de seda...

*adult female pig´s ear

12 mar 2013

BOOKS TO GET HOOKED ON

Paul Jennings´Funniest Stories is a collection of short stories where the universe of children and teenagers makes up enjoyable plots that appeal to young and old readers. Adolescents who blindly rely on magic lipsticks to capture girls´ attention, teenagers that take their revenge on obsessive parents… Jennings´ mastery of simplicity and vocabulary are crucial to the success of his hilarious stories.



Paul Jennings
About Paul Jennings
http://www.us.penguingroup.com/static/images/all/spacer.gif

by Penguin Putnam Books for Young Readers

Paul Jennings was born in England in 1943. He emigrated to Australia when he was six and grew up in suburban Moorabbin in Victoria.

After leaving university, Paul worked as a teacher of disabled and socially deprived children for six years and then as a speech pathologist for four years. Following this he became a lecturer in special education and then Senior Lecturer in Language and Literature at the Warrnambool Institute of Advanced Education.

In 1989 he moved, with his second wife Claire and family to Melbourne and became a full-time writer. His writing has a distinctive style. It is fast moving, highly improbable, humorous and strongly plotted, and has very modern characters.

Paul Jennings

Paul had wanted to write since childhood as a result of happy escapism into the world of books. However, after the rejection of one of his stories which he submitted to Women's Weekly at the age of 16, Paul shelved his ambitions until his late thirties, when his first book Unreal! was published in Australia in 1985. Since then, Jennings has not looked back and has published a novel, The Gizmo, and several other collections of short stories such as Uncovered!, Unbelievable! and Quirky Tails on which the Australian TV series, "Round the Twist," is based.

Paul Jennings is particularly concerned with making reading interesting and fun for children instead of a chore. Apart from writing, Jennings spends a considerable amount of time and energy visiting schools and speaking at conferences and seminars, particularly on the subject of encouraging children to read. Paul Jennings is Australia's biggest-selling author, having sold 2.35 million books across 19 titles in Australia alone. In 1992 he received the Golden Puffin Award for being one of Australia's largest-selling authors.

"Many people ask me, 'What's it like to be a writer, Paul Jennings?' Well, it's a great life. I don't think I would want to do anything else. I get an enormous amount of mail from all over the world. I always think how lucky I am that people like my stories so much that they take the time to let me know. That's really great”.